1
00:01:28,958 --> 00:01:33,250
Ikki, the Phoenix Knight,
appeared suddenly at the Coliseum.

2
00:01:33,375 --> 00:01:35,708
After hurting his brother,
Andromeda Shun,

3
00:01:35,791 --> 00:01:38,250
he defeated the Unicorn Jabu
and Nachi de Lobo.

4
00:01:39,416 --> 00:01:42,166
And with the help of the Black Knights,

5
00:01:42,250 --> 00:01:44,958
he fled with the Golden Cloth.

6
00:01:45,916 --> 00:01:50,500
Seiya and the other knights
Will they be able to recover the Golden Armor?

7
00:01:54,208 --> 00:01:56,875
Looking for the golden armor.

8
00:02:09,166 --> 00:02:11,750
Seiya, let's help you!

9
00:02:12,083 --> 00:02:15,333
Okay, let's show the Black Knights
what we are capable of.

10
00:02:15,541 --> 00:02:16,375
I'm going too!

11
00:02:19,333 --> 00:02:22,541
Seiya, you can't do this!
You're still recovering!

12
00:02:22,625 --> 00:02:23,625
You too, Shiryu.

13
00:02:23,708 --> 00:02:27,250
Miho, we need to recover
the Golden Armor!

14
00:02:28,708 --> 00:02:29,541
But...

15
00:02:29,916 --> 00:02:34,375
Miho, I will not die
without first meeting my sister.

16
00:02:35,541 --> 00:02:36,625
I can't die!

17
00:02:41,958 --> 00:02:42,791
Seiya...

18
00:02:45,291 --> 00:02:46,208
Shiryu...

19
00:02:47,416 --> 00:02:49,208
Thank you, Shunrei.

20
00:02:50,166 --> 00:02:52,833
Shiryu, Shun, come on!

21
00:03:20,500 --> 00:03:24,125
We will have a lot of problems
if Ikki wears the Golden Cloth.

22
00:03:24,333 --> 00:03:27,000
We need to find their hiding place!

23
00:03:37,041 --> 00:03:41,166
Listen. Find the hiding place
of the Black Knights at any cost.

24
00:03:41,375 --> 00:03:43,791
Don't come back until you find it!

25
00:03:44,291 --> 00:03:45,208
Understood!

26
00:03:56,291 --> 00:03:57,750
Where are they going?

27
00:04:16,666 --> 00:04:18,916
Shun, can you detect where they are?

28
00:04:31,875 --> 00:04:33,458
They must be very far away.

29
00:04:38,500 --> 00:04:39,958
It's not working!

30
00:04:41,458 --> 00:04:42,750
Snow!

31
00:04:50,125 --> 00:04:52,791
I get it! Thank you, Hyoga!

32
00:05:09,583 --> 00:05:12,458
Team 1 here,
We found the Black Knights!

33
00:05:19,458 --> 00:05:20,875
Persistent insects...

34
00:05:34,333 --> 00:05:37,166
Wow, what strength! This is very bad!

35
00:06:01,125 --> 00:06:02,458
What's there?

36
00:06:03,541 --> 00:06:06,250
If I remember correctly, it's the port.

37
00:06:06,333 --> 00:06:08,041
Harbor?

38
00:06:08,125 --> 00:06:12,333
That's right! Ikki was sent
to Death Queen Island from that port!

39
00:06:13,666 --> 00:06:14,625
And that!

40
00:06:15,125 --> 00:06:18,208
It is possible that his hiding place is
in the same place that sent him to hell

41
00:06:18,541 --> 00:06:21,083
as a symbol of revenge!

42
00:06:21,583 --> 00:06:23,916
It's quite appropriate for someone like him.

43
00:06:25,333 --> 00:06:26,791
So we have to hurry.

44
00:06:27,333 --> 00:06:31,125
We will have problems
if Ikki puts on the armor.

45
00:06:41,541 --> 00:06:46,458
Now, Golden Armor,
I will be the most powerful of the knights.

46
00:06:48,041 --> 00:06:51,458
Your destiny is to be used by me.

47
00:08:32,125 --> 00:08:34,125
Drug! It's too hard.

48
00:08:51,708 --> 00:08:53,541
Wait, Ikki!

49
00:09:15,916 --> 00:09:18,375
Black Knights, take the armor!

50
00:09:23,375 --> 00:09:24,458
Seiya!

51
00:09:28,375 --> 00:09:29,208
Swan!

52
00:09:29,333 --> 00:09:31,291
They fled with the Golden Armor!

53
00:09:41,666 --> 00:09:42,791
Brother...

54
00:09:43,625 --> 00:09:45,125
Brother!

55
00:09:55,125 --> 00:09:56,708
Brother.

56
00:09:56,791 --> 00:09:59,208
Shun, leave this for later.

57
00:09:59,333 --> 00:10:01,458
Recover the Golden Armor
is our priority.

58
00:10:03,958 --> 00:10:05,791
Shun, quickly!

59
00:10:15,208 --> 00:10:18,208
Drug! Seiya,
If you hadn't gotten in the way,

60
00:10:18,291 --> 00:10:20,041
now I would be using
the Golden Armor!

61
00:10:20,583 --> 00:10:24,375
But my men took her parts,
So it still belongs to me!

62
00:10:47,625 --> 00:10:49,125
I think I'm being followed.

63
00:10:49,208 --> 00:10:50,291
Or is it just an impression?

64
00:10:50,625 --> 00:10:52,416
Hyoga!

65
00:10:56,625 --> 00:10:58,833
I order you to deliver

66
00:10:58,958 --> 00:11:00,958
the Golden Armor now!

67
00:11:01,083 --> 00:11:05,375
Did you say Golden Armor?
Unfortunately, I can't.

68
00:11:05,458 --> 00:11:08,583
I understood. So I will have
to take her by force!

69
00:11:32,750 --> 00:11:34,791
Is that all?

70
00:11:34,875 --> 00:11:37,083
Now is my time to fight back!

71
00:11:37,166 --> 00:11:38,000
What?

72
00:11:48,875 --> 00:11:51,958
What is happening? Is it an illusion?

73
00:11:52,125 --> 00:11:53,958
Snow crystals are falling from the sky...

74
00:11:54,041 --> 00:11:56,458
Yes. At the North Pole,

75
00:11:56,541 --> 00:11:59,041
where I trained to become a knight,

76
00:11:59,125 --> 00:12:02,041
snow crystals like these
always fell from the sky.

77
00:12:02,125 --> 00:12:05,500
They constantly fell and shone

78
00:12:05,583 --> 00:12:08,375
like jewelry.

79
00:12:08,458 --> 00:12:10,625
However, along with this beauty,

80
00:12:10,708 --> 00:12:12,958
suffering comes
and the death of living beings.

81
00:12:13,083 --> 00:12:14,875
Therefore, out of fear and respect,

82
00:12:14,958 --> 00:12:19,041
the inhabitants of the North Pole called

83
00:12:19,125 --> 00:12:21,916
of Diamond Dust!

84
00:12:59,916 --> 00:13:02,208
This is just the left arm.

85
00:13:02,291 --> 00:13:05,916
There are still eight more parts.
Things are getting complicated.

86
00:13:06,041 --> 00:13:07,416
Watch out, guys!

87
00:13:25,666 --> 00:13:27,500
Great, looks like I wasn't followed.

88
00:13:29,500 --> 00:13:31,250
I wouldn't be so sure!

89
00:13:31,333 --> 00:13:32,250
What?

90
00:13:35,541 --> 00:13:36,708
Shiryu!

91
00:13:39,583 --> 00:13:40,625
How strange...

92
00:13:40,875 --> 00:13:43,666
I have the feeling
that someone is following me.

93
00:13:47,458 --> 00:13:48,625
What is that?

94
00:13:51,291 --> 00:13:52,666
Damn!

95
00:14:04,250 --> 00:14:05,625
It's definitely the Golden Armor.

96
00:14:05,708 --> 00:14:07,166
Its shine is unique.

97
00:14:07,250 --> 00:14:08,666
Don't fear for your life.

98
00:14:08,750 --> 00:14:10,875
You'll only be immobilized for a while.

99
00:14:14,125 --> 00:14:15,625
Is this the left leg?

100
00:14:15,708 --> 00:14:17,708
Is that all you have?

101
00:14:19,000 --> 00:14:21,250
Drugs...

102
00:14:24,666 --> 00:14:26,750
I'm sure I don't need to say
what I want.

103
00:14:26,833 --> 00:14:29,791
Give me the Golden Armor
or you will have to face me!

104
00:14:37,500 --> 00:14:39,208
Are you wanting to die?

105
00:14:42,708 --> 00:14:45,208
Dragon's Wrath!

106
00:15:00,666 --> 00:15:02,166
Just the right arm...

107
00:15:02,250 --> 00:15:04,583
Shun! Did you achieve anything?

108
00:15:06,750 --> 00:15:09,083
I have a left leg!

109
00:15:10,916 --> 00:15:11,875
I understood.

110
00:15:12,250 --> 00:15:13,916
Ikki still has most of it!

111
00:15:15,250 --> 00:15:16,916
Please clarify something for me.

112
00:15:17,750 --> 00:15:20,125
Why has Ikki changed so much?

113
00:15:20,583 --> 00:15:22,625
What happened to him?

114
00:15:25,000 --> 00:15:26,916
As you have all seen,

115
00:15:27,541 --> 00:15:30,958
master Ikki is no longer a created being
of blood and tears,

116
00:15:31,041 --> 00:15:32,541
but rather of fire and hate!

117
00:15:34,708 --> 00:15:36,625
And it's your fault.

118
00:15:36,708 --> 00:15:40,208
Since they sent it
to Queen of Death Island...

119
00:15:42,958 --> 00:15:46,958
Is it really our fault?

120
00:16:09,208 --> 00:16:11,083
It won't come this way!

121
00:16:27,333 --> 00:16:30,375
It seems that none of them are
with a part of the armor.

122
00:16:30,458 --> 00:16:31,791
All good!

123
00:16:40,916 --> 00:16:43,666
So you caught up with the Black Knights?

124
00:16:43,750 --> 00:16:45,708
You guys aren't as stupid as I thought.

125
00:16:46,166 --> 00:16:48,500
You will return the Golden Armor.

126
00:16:52,166 --> 00:16:54,083
Deliver now!

127
00:16:55,083 --> 00:16:57,291
Here's what you want.

128
00:16:57,833 --> 00:16:59,458
But only the right leg,

129
00:16:59,541 --> 00:17:00,916
Do you think you can...

130
00:17:13,083 --> 00:17:15,875
Since that's how it is, so be it.

131
00:17:15,958 --> 00:17:17,208
Come!

132
00:17:18,625 --> 00:17:20,666
Idiot! Do you think you will make it

133
00:17:20,750 --> 00:17:24,583
face someone fully equipped
without your armor?

134
00:17:25,250 --> 00:17:27,625
I hate lying, you know.

135
00:17:31,375 --> 00:17:34,083
Pegasus Meteor!

136
00:17:52,958 --> 00:17:56,833
I didn't hit any vital organs.
You won't die.

137
00:17:57,250 --> 00:17:59,541
What is the objective of your organization?

138
00:18:01,541 --> 00:18:02,416
Reply!

139
00:18:03,083 --> 00:18:05,125
We are shadows.

140
00:18:05,208 --> 00:18:07,541
-We are the faithful shadows of master Ikki!
-Shadows?

141
00:18:09,375 --> 00:18:13,208
Master Ikki uses his powers
to control us.

142
00:18:13,291 --> 00:18:14,291
Control?

143
00:18:14,458 --> 00:18:18,416
What is their interest in controlling them?

144
00:18:19,208 --> 00:18:23,291
Powerful people serve master Ikki,
you are no match for them.

145
00:18:23,541 --> 00:18:26,750
They are the four most powerful members
of the Black Knights!

146
00:18:29,125 --> 00:18:30,916
The four most powerful members?

147
00:18:31,416 --> 00:18:36,666
Master Ikki will dominate everything
between heaven and earth for eternity!

148
00:18:39,541 --> 00:18:40,458
Hey!

149
00:18:41,833 --> 00:18:43,583
He bit off his own tongue.

150
00:18:44,916 --> 00:18:47,625
What is happening?

151
00:18:47,708 --> 00:18:50,583
Saying that Ikki will rule the world...

152
00:18:52,500 --> 00:18:58,375
He came back not only to take revenge,
but also to quench your thirst for power?

153
00:19:07,625 --> 00:19:08,958
This is ridiculous!

154
00:19:18,000 --> 00:19:18,916
Seiya!

155
00:19:19,000 --> 00:19:21,958
A thousand apologies, master Ikki!

156
00:19:22,125 --> 00:19:24,583
It seems like the four horsemen
who didn't come back

157
00:19:24,791 --> 00:19:27,833
they lost the parts of the Golden Cloth!

158
00:19:27,916 --> 00:19:30,958
This just shows how weak you are.

159
00:19:32,208 --> 00:19:36,375
The arms and legs of the Golden Armor
are with them.

160
00:19:37,458 --> 00:19:42,041
But the helmet, shoulder pads, breastplate,
abdomen and waist

161
00:19:42,125 --> 00:19:44,541
They are still with me.

162
00:19:45,291 --> 00:19:50,166
Now that we are in this situation,
we're going to have to do away with all four

163
00:19:50,250 --> 00:19:52,750
and recover the missing parts.

164
00:19:52,833 --> 00:19:57,916
This way, I will be able to accomplish what I want!

165
00:20:29,375 --> 00:20:32,083
Terrible times await us.

166
00:20:43,125 --> 00:20:45,958
We would have achieved

167
00:20:46,125 --> 00:20:48,708
if Pegasus and the Dragon
had their armor.

168
00:20:51,958 --> 00:20:53,875
Damn Ikki...

169
00:20:54,250 --> 00:20:57,041
If we continue like this,
we will be at a disadvantage!

170
00:20:57,125 --> 00:20:59,833
No, even without my armor, I can...

171
00:20:59,916 --> 00:21:02,333
I will find someone
to restore our armor.

172
00:21:02,416 --> 00:21:04,625
What? Is this possible?

173
00:21:05,208 --> 00:21:07,041
I heard this from the elder master.

174
00:21:07,125 --> 00:21:08,000
Serious?

175
00:21:23,125 --> 00:21:27,041
So there is someone
that can restore armor!

176
00:21:33,083 --> 00:21:33,958
Yes.

177
00:21:35,291 --> 00:21:38,125
Go right now, Shiryu!

178
00:21:38,208 --> 00:21:41,750
It will be very dangerous if the Golden Armor
is used for evil.

179
00:21:42,083 --> 00:21:44,166
I won't allow Ikki to do this!

180
00:21:44,250 --> 00:21:48,333
I had the opportunity to see it in person
the shine of the armor.

181
00:21:49,416 --> 00:21:51,875
The Golden Armor
It is indeed a sacred object.

182
00:21:51,958 --> 00:21:54,583
I won't allow
Let it fall into the hands of the Black Knights!

183
00:21:54,666 --> 00:21:56,750
Please take care of the parties
of the Golden Armor.

184
00:21:57,625 --> 00:22:00,583
Shiryu, please
take care of my armor.

185
00:22:01,583 --> 00:22:03,250
Don't worry, I'll be back soon.

186
00:22:03,333 --> 00:22:05,208
Shiryu, be careful.

187
00:22:05,291 --> 00:22:06,208
We count on you!

188
00:22:06,291 --> 00:22:07,208
It can leave!

189
00:22:07,291 --> 00:22:10,250
I will return with the armor recovered,
even if it costs my life!

190
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
Subtitles: Alice Dantas